Monthly Archive for March 2009

I forgot to give you the English translation to my post “Au Soliel Levant Jusqu’au Soleil Couchant.”  So here it is:
I arise around five o’clock at dawn (on the dawn).  I begin my chores before I eat my breakfast.  After I eat my breakfast, I will go (attend) to my chores again.  The cows will [...]

http://quizlet.com/812445/allons-pas-laisser-flash-cards/
CLICK ON THE ABOVE LINK TO READ THE QUIZLET SET AS YOU LISTEN TO AUDIO
PLEASE NOTE CORRECTION: (la) can be used both as a definite article, (la femme: the woman) and as a objective pronoun (la donner, la présenter: to give (to) her, to presenter (to) her.  The same is true with (le).  It can [...]

PLEASE RETURN TO THE PREVIOUS POST “ALLONS PAS LAISSER NOS DESIRS FIGERS” TO READ THE ENGLISH TRANSLATION TO IT.  (IT IS FOUND AT THE BOTTOM OF THE PAGE)  MERCI

Here is a little poem in Cajun that I am submitting and will let you try to translate it before I add an English translation.  A good exercise.  Merci.
La bonne sauce brûlé (rouillé) qu’ait fait pour le diner
Ô si bonne équand on la mange carrément, fait
Pour la garder coulante on la quitte au feu bas
Autrement é [...]

CLICK ON THE BLOG ON THE BOTTOM OF THIS POST TO READ AND FOLLOW ALONG WITH THE QUIZLET SET IN CAJUN FOR “ALLONS DÉLOGER LA TITE BÊTE ROUGE.”
English Translation To “Allons Déloger La Tite Bête Rouge”
PLEASE NOTE THAT THE ENGLISH TRANSLATION MAY SOUND A LITTLE WEIRD, BUT I AM TRYING TO PUT IT IN A [...]