Cajun French Language Tutorials

Play The Audio For This Post (opens in new window) A bribe or hush money in Standard French is “un pôt de vin.”  “Soudoyer” is the transitive verb meaning to corrupt, bribe or blackmail.   “Graisser la patte” and “acheter quelqun” is also used it seems in Standard French. In Cajun you will not hear [...]

AUDIO TO POST HERE Quizlet Le Vieux Perroquet Print Options 1. agrippants: gripping 2. ait l’envie de se vanter: to have urge to brag 3. alors quand: then when 4. après beurdasser: piddling 5. au même temps: at the same time 6. avec d’l’a nanane: with some goodies 7. besoin d’avoir: the need to have [...]

LE VIEUX PERROQUET Équand j’étais après beurdasser chez moi, When I was piddling at home Le sujet du vieux perroquet a entré dans mon idée The subject of the old parrot entered in my mind Eh bien, j’ai commencer (j’commencai) a écrire sur papier mes pensées d’en bas: Well then I began to write on [...]

Cajun French words and phrases “a force que”: “by force, dint, power or intensity” In Alphabetical order a force qu’il a mangé: because he ate so much attrapé un point: caught a pain au blanc: in exposing au matin: at the morning bambocher: to dissipate capoté: fell over cette charade: this small talk de grands [...]

“À force que” is a phrase used by Cajuns to denote ‘by force, power, dint or intensity.’  This phrase was heard all during the day in my family. Below are e.g.’s of the use of the phrase “à force que.” “À force qu’il a mangé de trop, il a eu un mal au vent.”  Due [...]

Ça C’est Un Grand Commerce, Ouai (That is a big goings on, yes.) I can still hear my mother say, “Quel grand commerce que t’après faire-là, mon enfant!”  That was said if I were busily doing something that involved a lot of movements and paraphernalia. Perhaps in other families other synonyms may have been employed, [...]

Nu Pieds Sur Le Gazon après voltiger: flying au même temps: at the same time augmenter: to increase aussi l’esprit: also the spirit avec mes dents: with my teeth bien perdu: well lost bétôt, bienvite: soon c’est la: it is then cette plaisir: that pleasure d’abord: first of all d’la douceur: of the sweetness d’la [...]

Here is the presentation of the above post in Cajun only. J’présente à vous-autres asteur le post, “Nu Pieds Sur Le Gazon.”  Çulà, j’souhaite va vous introduire aux  mots et aux phrases, peut-être nouveaux ou bien perdu en cours de votre vie.  Il faut bien d’essayer de les users dans vos charades de tous les [...]

J’présente à vous-autres asteur le post, “Nu Pieds Sur Le Gazon.”  Çulà, j’souhaite va vous introduire aux  mots et aux phrases, peut-être nouveaux ou bien perdu en cours de votre vie.  Il faut bien d’essayer de les users dans vos charades de tous les jours, et au même temps çulà va augmenter votre vocabulaire.  Aussi, [...]

a compris: has understood après faire d’la misère: causing trouble or misery au moment là: at that moment bien malpris: very much in trouble, caught blâme (culpbabilité): blame (culpability) cerner: to corner chaque: each comme on le sait (connait): as they or we know it courir: to run d’un mal pas: of a false or [...]